Tout sur l'extra Gad Elmaleh !!! B0nne visite !
Description :
Voila un blog que j'ai fais sur un mec G-E-N-I-A-L ,bourré de charme et pleins de talent : Gad Elmaleh!!!!!!
Merci de me mettre des coms ca fait plaisir!!!
Gros bisous a tous et b0nne visite !
Gad Prete sa voix a un Dessin Animé - Bee Movie - dejà en salle
Le doublage de film d'animation est une nouvelle expérience. Qu'est-ce qui vous a poussé à dire oui ?
On ne m'a pas poussé à dire oui [...] j'avais vraiment envie de la faire, d'abord parce que j'avais jamais fait ça de ma vie, de faire la voix d'un dessin animé, on avait vu certains copains le faire, que ce soit José Garcia, Elie Semoun, ou Vincent Cassel, et à un moment donné tu te dis « ben peut être que ça serait sympa de s'essayer à ça ». Moi je ne connaissais pas.
Et en plus dans un film qui est initié, écrit et imaginé par Jerry Seinfeld, qui pour ma part est la personne que j'admire le plus dans le one man show, dans le stand-up, dans l'art d'être seul sur scène, d'écrire et d'observer le monde.
On reconnaît la touche Gad Elmaleh au détour de certains dialogues comme « J'adooooooore les fleurs » ou « Ca fait plaisir » : avez-vous participé au travail d'adaptation des dialogues en français ?
En fait non, ça m'est venu sur l'enregistrement, j'avais envie de personnaliser le truc, je me suis dit « tiens je vais glisser un pti « Ca fait plaisir », et je vais glisser un pti « j'adoore les fleurs », et pis ça va être ma signature à moi », mais je n'ai jamais appelé les studios DreamWorks pour dire « I have an idea ! Ah j'adoore les fleurs ! . Je pense qu'ils n'auraient pas compris.
D'ailleurs c'était assez drôle parce qu'il y avait le mixeur, l'ingénieur du son, la personne qui fait l'adaptation et il y avait un gars qui était un américain, et donc à un moment j'essaye et je dis « J' adooore les fleurs », et t'as tout le monde qui est mort de rire. L'américain qui était là et qui dit « qu'est ce qui se passe là ? c'est quoi la vanne ? . Comment tu veux expliquer à un américain « j'adooooore les fleurs » ? C'est pas possible. On ne lui a pas expliqué mais c'est resté dans le film.
Ici vous trouverez la video de l'interviiew !!
Si vous n'arrivez pas à voir la video en cliquant , l'adresse : http://cine.ados.fr/gad-elmaleh-bee-movie-interview-video_article6546.html
On ne m'a pas poussé à dire oui [...] j'avais vraiment envie de la faire, d'abord parce que j'avais jamais fait ça de ma vie, de faire la voix d'un dessin animé, on avait vu certains copains le faire, que ce soit José Garcia, Elie Semoun, ou Vincent Cassel, et à un moment donné tu te dis « ben peut être que ça serait sympa de s'essayer à ça ». Moi je ne connaissais pas.
Et en plus dans un film qui est initié, écrit et imaginé par Jerry Seinfeld, qui pour ma part est la personne que j'admire le plus dans le one man show, dans le stand-up, dans l'art d'être seul sur scène, d'écrire et d'observer le monde.
On reconnaît la touche Gad Elmaleh au détour de certains dialogues comme « J'adooooooore les fleurs » ou « Ca fait plaisir » : avez-vous participé au travail d'adaptation des dialogues en français ?
En fait non, ça m'est venu sur l'enregistrement, j'avais envie de personnaliser le truc, je me suis dit « tiens je vais glisser un pti « Ca fait plaisir », et je vais glisser un pti « j'adoore les fleurs », et pis ça va être ma signature à moi », mais je n'ai jamais appelé les studios DreamWorks pour dire « I have an idea ! Ah j'adoore les fleurs ! . Je pense qu'ils n'auraient pas compris.
D'ailleurs c'était assez drôle parce qu'il y avait le mixeur, l'ingénieur du son, la personne qui fait l'adaptation et il y avait un gars qui était un américain, et donc à un moment j'essaye et je dis « J' adooore les fleurs », et t'as tout le monde qui est mort de rire. L'américain qui était là et qui dit « qu'est ce qui se passe là ? c'est quoi la vanne ? . Comment tu veux expliquer à un américain « j'adooooore les fleurs » ? C'est pas possible. On ne lui a pas expliqué mais c'est resté dans le film.
Ici vous trouverez la video de l'interviiew !!
Si vous n'arrivez pas à voir la video en cliquant , l'adresse : http://cine.ados.fr/gad-elmaleh-bee-movie-interview-video_article6546.html
# Posté le dimanche 30 décembre 2007 07:12
Modifié le dimanche 06 janvier 2008 13:43
LE 12 0CT0BRE 2007 : SPECTACLE DE GAD ELMALEH A DIJON . . " A REFAIRE"
Très bon moment. Juste un peu court, et pas assez innovant.
# Posté le dimanche 14 octobre 2007 16:39
Modifié le vendredi 15 mai 2009 16:10
ST raphael - Suiite
Aptés le petiit incident de St rafael voici TOUT sur l'histoire :
Le quotidien Var Matin contait dans ses pages mardi les mésaventures
de Gad Elmaleh face au public venu le voir en spectacle à Saint Raphaël
lundi soir...Gad qui a appelé, quelques dizaines de minutes plus tard,
la voix chancelante, le journal pour s'excuser auprès de tous ceux qui
étaient sur place ce soir là.Ce lundi donc, l'humoriste arrive avec près
d'une heure de retard, devant 2.700 personnes "chauffées à blanc,
visiblement très remontées" pour certaines. Il est accueilli par une pluie de sifflets.
Le retard est du, dit Gad à Var Matin, aux bouchons entre Ramatuelle et Saint Raphaël.Ils étaient en colère et il les comprend. Mais il est monté sur scène quand même. Il pensait qu'il pouvait les retourner avec une ou deux vannes et que les choses rentreraient dans l'ordre...
Il a alors dit au micro, au public, de se lacher un bon coup et puis ça ira mieux. Une boutade qui a fait place à une incompréhension totale. Les sifflets redoublent !
"J'ai compris que je ne pourrais pas aller plus loin. C'est la première fois que ça m'arrive et c'est dramatique".
Le quotidien écrit que Gad Elmaleh, qui ne s'y attendait pas, s'est retrouvé face à un public en grande partie hostile, qui n'a pas cru à la réalité des bouchons sur la route. Surréaliste ... Il était vraiment décidé à aller au bout du show mais c'était impossible," alors je leur ai dit qu'on allait tous les rembourser, que je reviendrai et je suis parti".
Un retournement tardif de ce public a eu lieu ensuite. Des rappels. Et des regrets ? Sans doute...Trop tard, l'artiste était parti...
Gad entend bien revenir à Saint Raphaël, le plus vite possible. "Je ne peux pas rester là dessus. Je suis KO de ça, ça me fait mal".
Le quotidien Var Matin contait dans ses pages mardi les mésaventures
de Gad Elmaleh face au public venu le voir en spectacle à Saint Raphaël
lundi soir...Gad qui a appelé, quelques dizaines de minutes plus tard,
la voix chancelante, le journal pour s'excuser auprès de tous ceux qui
étaient sur place ce soir là.Ce lundi donc, l'humoriste arrive avec près
d'une heure de retard, devant 2.700 personnes "chauffées à blanc,
visiblement très remontées" pour certaines. Il est accueilli par une pluie de sifflets.
Le retard est du, dit Gad à Var Matin, aux bouchons entre Ramatuelle et Saint Raphaël.Ils étaient en colère et il les comprend. Mais il est monté sur scène quand même. Il pensait qu'il pouvait les retourner avec une ou deux vannes et que les choses rentreraient dans l'ordre...
Il a alors dit au micro, au public, de se lacher un bon coup et puis ça ira mieux. Une boutade qui a fait place à une incompréhension totale. Les sifflets redoublent !
"J'ai compris que je ne pourrais pas aller plus loin. C'est la première fois que ça m'arrive et c'est dramatique".
Le quotidien écrit que Gad Elmaleh, qui ne s'y attendait pas, s'est retrouvé face à un public en grande partie hostile, qui n'a pas cru à la réalité des bouchons sur la route. Surréaliste ... Il était vraiment décidé à aller au bout du show mais c'était impossible," alors je leur ai dit qu'on allait tous les rembourser, que je reviendrai et je suis parti".
Un retournement tardif de ce public a eu lieu ensuite. Des rappels. Et des regrets ? Sans doute...Trop tard, l'artiste était parti...
Gad entend bien revenir à Saint Raphaël, le plus vite possible. "Je ne peux pas rester là dessus. Je suis KO de ça, ça me fait mal".
# Posté le samedi 29 septembre 2007 05:59
Modifié le samedi 29 septembre 2007 06:32
Tournage - Les enfants du terrain vague Petiite ph0t0 de gad elmaleh ainsi que le grand Richard Berry à ses c0tés, bon je trouve que gad n'est pas à s0n avantage mais n0us l'aiim0ns xD
Petiite photo de gad elmaleh et Richard Berry lors du tournage "les enfants du terrain vague"
Extrait du siite :
"Deux jours de tournage sur le dernier film avec
Gad Elmaleh et Richard Berry, une comédie dramatique soixante huitarde
retraçant l'histoire (presque vraie du réalisateur ... "
Gad Elmaleh et Richard Berry, une comédie dramatique soixante huitarde
retraçant l'histoire (presque vraie du réalisateur ... "
# Posté le samedi 29 septembre 2007 05:44
Modifié le samedi 29 septembre 2007 06:21
- Annonceurs •
- Jobs •
- Contact •
- Aide •
- Sécurité •
- Conditions •
- Signaler un abus •
- Blog Skyrock